Powered By Blogger

2013年8月27日 星期二

族語教學--雲豹的故事(幼兒班)/第三階課程(成長班)

夕陽真美先在戶外賞景點名

今天是霧台國小夏令營活動,孩子們下課後趕上族語有點high

Alrivilrivi(中)從屏東市民生國小轉到霧台國小,也趕來上族語課

KUI示範如何自我介紹

Alrivilrivi也學會了自我介紹

學族語最有豪氣的kUI

席地而坐較能貼近孩子

雲豹的傳奇故事開始了

雲豹的故事融入族語教學情境中

點心時間兩班一起享用

何宗穎總幹事、劉董事長提供仙草杏仁鳳梨冰請族語班小朋友

隨機生活教育與族語對答

學習族語禱告

圍圈團圓復習日常用語
成長班課程壓力大嗎?累了嗎?柯老師理事長一下班就趕來上課。

是的!我們要體諒老師的辛勞,好好學習族語!

霧台國小夏令營--魯凱文化學習之旅

§
如何保護我們的文化--阿禮部落文化復振的經驗

包基成老師講授大綱
一、話說從頭

§二、我該怎麼做?

       () 為何要做?

      ()希望怎樣?

      ()該做何事?

      ()希望達到?

§三、我們做到了!

§四、做的怎樣?

§          未來如何?

§五、槲寄生》的啟示  



霧台國小文化學習到部落--基督教中華循裡會阿禮教會
綠建築教堂五大特性:主體性、整體性、安全性、環保性與便利性
三大功能:讓風吹進來!讓陽光照進來!讓人走進來!

進入會堂學生循規蹈矩

吉露部落優秀教師柯金龍主任率隊主持

全校近90名師生聚精會神聆聽


包基成老師分享的主題--災後我們如何保護魯凱文化

以阿禮部落文化保護實際歷程為例

年輕熱忱的陳克群老師

融合信仰、文化與教育的體驗課程

百達何總幹事、劉董與賴董亦到場表達關心

霧台國小的常規非常好,學生專注學習。

當中也有大武部落優秀教師柯惠珍老師


講師上課神情

謝謝老師的陪伴與孩子的捧場

席地而坐看紀錄片

阿禮部落的小朋友也在當中

謝謝霧台國小全校師生讓我得償宿願--給我全魯凱的教學機會

從市區國小轉到自己的原鄉學校讀書真好!

2013年8月24日 星期六

主題教學--族語流行歌


Senai Kia Seasene
問候歡迎歌
Nalu waana i yana yaho naasi lruwalrume deyae
那麓灣娜伊呀那呀嘿 那細路彎哇麓麼得呀婀
Wui yana yu iyu inghuiya Wui yana I iyu yaani yana yana yu u ni wuhaiya
烏伊呀那呦噫呦嗯嗨呀 烏伊呀那伊呦呀昵 呀那呀那呦烏昵烏嗨呀
Wui yana yu iyu ing huiya
烏伊呀那呦伊呦呦嗨央

Sabawu makanaelre ki yaadulru numiyae
大家辛苦了!一路艱辛的旅程,真是偏勞了大家!
Wui yana yu iyu inghuiya Wui yana I iyu yaani yana yana yu u ni wuhaiya
烏伊呀那呦噫呦嗯嗨呀 烏伊呀那伊呦呀昵 呀那呀那呦烏昵烏嗨呀
Wui yana yu iyu ing huiya
烏伊呀那呦伊呦呦嗨央

Asi iluku kidulruyae lukalae langaneyae
滌盡塵煩,忘卻憂勞,共同歡樂在這美好的聚會!
Wui yana yu iyu inghuiya Wui yana I iyu yaani yana yana yu u ni wuhaiya
烏伊呀那呦噫呦嗯嗨呀 烏伊呀那伊呦呀昵 呀那呀那呦烏昵烏嗨呀
Wui yana yu iyu ing huiya
烏伊呀那呦伊呦呦嗨央

歡迎來到Adiri 山上是個好地方!
Wui yana yu iyu inghuiya Wui yana I iyu yaani yana yana yu u ni wuhaiya
烏伊呀那呦噫呦嗯嗨呀 烏伊呀那伊呦呀昵 呀那呀那呦烏昵烏嗨呀
美麗Adiri是永遠的好家鄉!





主題教學--族語現代流行歌曲

包明堂Taetare代表擔任講師

50年代的情歌王子--自彈自唱自有一份瀟灑的自在

助理導師包宇歡Aruai點名囉

盡情地唱吧




今天好多人請假但是仍要認真學習

鞦韆下的吉他演唱好浪漫喔

包明堂代表認真教學精神令人感佩


2013年8月22日 星期四

族語教學--潭美颱風過境風雨中合班上課

成長班Redage從三和趕來上課

成長班左起分別是Lamurai    Valaivai    Dresedese   

綜合活動--韻律拍掌母語數數兒遊戲

融入傳統故事傳奇

看圖說族語

個別口試--看圖說族語

點心時間Ailru帶王子麵分享給小朋友

孩子分享文化--點心雖小,但身體力行最重要

我們一起舉杯Tawngulu感謝Ailru

A  lrima的歡呼

潭美颱風過境風雨中合班上課,享受吃喝話族語溫馨的一夜!