攝影：盧鳳玉Zipulu
在我還沒有致詞之前，我先以最尊敬之心向所有青葉部落的族人致上最敬禮(鞠躬)，「Lukakadrua ku kaukaulu kadrua ku talialalai
沒有平民就沒有頭目！」祖先的遺訓言猶在耳，今天看到青葉部落的族人仍以最尊貴、最高規格的儀式，依照古禮敬重擁戴Mabalriu瑪芭流以及Aruladenge阿路拉登兩大家族頭目，謹以兩大家族親人的身分再次地表達崇高的敬意與謝忱！
各位長官(屏東縣政府縣長代表城鄉發展處張處長、原住民處伍處長、三地門鄉歸鄉長、屏東縣議會車牧勒賽議員、青葉村盧村長、張代表理事長、部落會議何主席、三地門鄉公所主管課長團隊)、各位貴賓、各位族人大家平安！
Taraitha kai
navalruva wu—在象徵神聖、團結的傳統魯凱族歡呼聲中，神聖的日子，我們共同來把代表魯凱識別的百合花精神，彰顯百合花榮耀的部落，今天看到了青葉部落的族人做到了，Maelanenga numi makanaelre 謝謝大家！
第二句話我要告訴Mabalriu瑪芭流.Dadele達德勒是個古老的部落，Aruladenge阿路拉登Talamakau達拉馬告是個古老的部落，在日治時期被迫遷村到青葉部落，「青葉」在我個人的詮釋是Maramau ku idra yakaiki yaketeketane ka
zalumu 如同沾在芋頭葉上的露珠(晶瑩剔透)，
那麼樣的珍貴，我們世界級的合唱團，我看了非常感動，感動地幾乎要掉眼淚，在當中我也看到了我們阿禮部落的孩子巴冷老師，她擔任伴奏，還有指揮唐秀月老師，跨過大西洋，跨過太平洋，到達義大利榮獲歐洲的邀請，這不只是魯凱族，而是我們國家之寶，我們是否該給合唱團的小朋友掌聲鼓勵？因為時間很短暫，我最後一句話就是：「今天參與盛會，我是三個身份(魯凱民族議會主席、青葉頭目親族、阿禮部落頭目)，在北隘寮溪畔有Dadele達德勒、Talamakau達拉馬告Kinulane吉露、Adiri 阿禮四個唇齒相依的部落，在一百多年以前是個生命共同體，我們連結擴大到東魯凱、霧台西魯凱、茂林魯凱，魯凱民族議會的議長，也就是主席，就是我，謝謝族人同胞推舉我，本部落也有魯凱民族議會的代表，我要真正說的一句話就是我們16個族群，率先已經有自治政府的雛形，就是魯凱民族議會，今天我一大早先參加Laladrengane美園部落小米收穫祭的開幕式，然後一整天都在屏東大學參加排灣民族議會(原本就是主人—民族自治之實踐、發展與挑戰研討會) 的論壇，他們都推崇我們魯凱民族議會是個原住民族群的瑰寶也是典範，這個典範我們也要擴大公部門系統，體制內的所選舉出來的村長，各個民意代表，我們共同合作怎麼樣拉出我們魯凱族未來的命運？我擔負的就是這個責任，謝謝你們給我這樣的一個機會，祝福青葉部落，我們永遠在一起，不要忘記我們的傳統領域就在那裏等候要去尋根，祝福你們，Maelanenga Sabau ku Tuawmase Isi bulru
bulru nu mi yane！
沒有留言:
張貼留言