102年族語振興結業式

屏東霧台鄉阿禮部落102年度各項計畫系列活動暨歲末聯合感恩會

主題:蓄勢待發

柯理事長清雄感言：

    莫拉克災害進入第四年，硬體設施逐漸成形，在部落重建委員會持續的運作中，發揮很多無可想像的自主性的重建工作，尤其最令人擔心的部落文化部分、部落產業發展、原鄉民生設施等，都漸漸的長出了「新芽」。

唐村長抱病辛苦的帶領大家一起前進，包代表更是不分晝夜提供隨時的服務，當家頭目Lavurase更是卯足了勁，衝鋒陷陣帶領大家護衛傳統領域，傳承部落文化，杜村幹事及她的左右手—四個鄰長以及社區發展協會所有的理監事們犧牲奉獻無怨無悔的精神，上帝看到了我們的用心，因而祝福我們。

譬如：我們萬萬也想不到，原本於只是對原鄉土地「不知如
何是好」後的一種「選擇」或「掙扎」動作，竟然可以贏得國家最高榮譽的「102年國家永續發展獎」。我們原本只是急切地要找個地方先安置一下古文物…，誰知這Laudaudare(勞陶達日，阿禮古遺址)來的lrekeme（功力）卻把我們帶到半個台灣…等等諸如此類，我們不得不對上帝特別的眷顧獻上感恩。

當然最要感謝的是屏科大陳美惠教授睿敏引導及團隊一路的陪伴，也要特別感謝林務局、縣府特別的支持阿禮，謝謝公所協助維持原鄉基本設施，我們由衷地表達對百達我為人人發展協會及協助產業發展的何總、林總、劉董、賴董等都是我們的貴人，願上帝祝福您們。

部落遷居於此，完全不一樣的地理環境，是一個新的挑戰，讓我們秉持部落最核心的精神「團結、和諧」，使我們在新的獵場重新展現「魯凱百合」，這是我們的使命。

程序單

時間	項 目	負責人	活動內容
16:30	報到	包仙妹	引導長官貴賓就座及部落族人入座
16:30 ∫ 17:30	開幕式	柯清雄 盧鳳玉	1.歡      迎 ………………族語班歡迎歌 2.禱      告 ………………小朋友一用族語禱告 3.大會長致詞 ………………柯清雄理事長 4.介紹長官來賓致詞………縣府代表 鄉長村長貴賓    5.重建報告……………… 柯清雄理事長 阿禮部落圖牆開幕 ……包基成頭目 6.頒  獎 …… 族語班結業證書  授獎
17:30	部落圍爐	巴學誠	晚   餐
18:10 ∣ 19:00	感 恩 會 主題: 最 美 的 禮 物	司會:吳榮標牧師 讀經:杜明發牧師 禱告:唐  威牧師 證道:杜惠蘭傳道 祝禱:杜玉玲牧師	敬拜讚美:﹍﹍﹍基督教中華循理會阿禮教會-青年團 歡迎: ﹍﹍﹍  吳榮標牧師 1.獻詩: ﹍﹍﹍﹍基督教中華循理會阿禮教會少年＆青少年團 2.讀經 ﹍﹍﹍﹍杜明發牧師 1.獻詩 ﹍﹍﹍﹍ 基督復臨安息日會阿禮教會 3.禱告﹍﹍﹍﹍﹍唐  威牧師 4.獻詩﹍﹍﹍﹍﹍天主教阿禮教會 5.證道﹍﹍﹍﹍﹍杜惠蘭傳道士 6.獻詩﹍﹍﹍﹍﹍基督教中華循理會阿禮教會 7.公禱 ﹍﹍﹍﹍全      體 8.詩歌﹍﹍﹍﹍﹍全      體 9.祝禱﹍﹍﹍﹍﹍杜玉玲牧師 ※:各堂把聖誕節 最美的詩歌一起來分享， 願 神的祝福是我們2013年最美的禮物， 以感恩獻給 神作為最美的禮物
19:00   ｜ 21:00	晚會 蓄勢待發的阿禮	巴學誠 盧鳳玉	1.重建心得(一)………………包明堂代表 古謠演唱…………………… 阿禮風 童謠吟誦 ……………………族語班學童 2.重建心得(二)……………… 包基成頭目 話劇表演…………………… 族語班學童 舞蹈表演……………………族語班學童 3.重建心得(三)……………… 杜村幹事 表   演: ………………… 阿禮婦女會古謠 表   演: ………………… 阿禮青年—杜紹潁            4.重建心得(四)……………… 郭振農同學  表   演:  ………………傳統的四年級           …………………開放的二三年級  ……………瀟灑的五六年級           …………………古典的七八年級             5.團圓舞會:

族語振興結業式配合屏東霧台鄉阿禮部落102年度各項計畫系列活動暨歲末聯合感恩會

柯清雄理事長歲末感言

長官貴賓(左起)--百達我為人人發展協會丘理事長彥南、
顏鄉長金城、唐村長輝次、吳牧師榮標

結業式主持人盧鳳玉女士

阿禮部落第四鄰村民

阿禮部落族人冒著冷氣團寒風出席

開幕前暖身帶動唱

五歲小娃兒Asiane領唱

盧老師ZIPULU、尹貝Lezeme、佳源Alrivilrivi、苡瑄Asiane
開幕前暖身帶動唱

部落族人陸續來報到

族語班小朋友列隊

感恩禱告

歲末感恩禱告

心手相連歲末感恩禱告

雲豹1.2.3.4號列席虔誠禱告

部落地圖啟幕儀式

部落地圖啟幕儀式，顏鄉長、唐村長、包頭目、何總幹事

族語振興承辦人包基成Lavuras.Abaliwsu說明繪製部落地圖始末，並感謝劉凱蒂老師奉獻全景彩圖給部落。

重申「原鄉不棄，文化不滅，魯凱永續。」重建理念，期盼族人不要忘記了原鄉的土地....

唐村長剴切陳詞期望部落青壯年人要重視關心部落的大小事

災後四年重建歷程唐村長是以性命去拚博部落的事工

顏鄉長期勉有加

部落生命的貴人(左起)--
劉董事長錦輝、何總幹事宗穎、丘理事長彥南

族語振興推動的靈魂人物--ZIPULU盧鳳玉頭目夫人

頒發族語振興結業證書 文化成長班16位小朋友報名，結業通過資格人數9名。
幼兒沉浸式16位小朋友報名，結業通過資格人數12名。

羅正吉牧師頒發主題式魔法學校結業證書

羅正吉牧師頒發主題式魔法學校結業證書
35位小朋友報名，結業通過資格人數19名。

羅正吉牧師感恩餐會飯前禱告

杜明發牧師邀請貴賓享用感恩風味餐

唐輝次村長歲末感恩致詞

包基成Lavuras.Abaliwsu頭目放映兩段影片
「102年國家永續發展獎」獲獎實況報導(原住民電視台)
「屏東縣族語戲劇比賽榮獲社會組冠軍」紀錄片

與部落孩子們共享得獎的榮耀

與部落族人共享得獎的榮耀

節目開始！最佳節目主持人--巴學誠Kakurumane牧師

基督教循理會阿禮教會青年團契帶動唱

勇者的代言人--陳欣慈小姐曾罹患癌症從死亡幽谷得救的孩子，帶領青年獻詩感恩

令人動容的感恩禱告

吳榮標牧師擔任感恩禮拜司儀

基督教循理會阿禮教會青年團契以及兒童主日學獻詩

杜明發牧師恭讀聖經上帝話語

唐威牧師祈福禱告

天主堂杜惠蘭傳道證道--自省與激勵

天主堂詩歌班獻詩

循理會歌舞表演--歌頌讚美耶和華

國語與族語雙語司會

巴學誠牧師祈福禱告

上山下海(雲海)的包明堂代表分享重建心路歷程

五大專案計畫如期完工--古道修復、社區林業、文化重建、
族語振興與生態復育

阿禮古謠風樂團表演古調

族語振興承辦縣府代表--羅國夫先生

族語班成果發表

鄉歌族語演唱

童謠Cikicikicikisi搭配自創舞蹈

四年陪伴部落忠實記錄重建歷程的導演--邱才彥老師

阿禮明日之星--杜妍Muni能歌善舞又喜歡閱讀

阿禮族語班編舞者--杜寧Lezeme乖巧懂事又勤學

部落幼童大姊姊--鐘尹貝Lezeme天真活潑又熱心

幼兒班的模範--沙軒瓏Ailru勤學認真又有禮貌

文化成長班的模範--
杜芮斯Dresedrese、歐彥婷Cakere自創舞蹈表演

最優質的服務團隊--阿禮部落四個鄰的鄰長與杜月香村幹事

第一鄰鄰長--杜大明Adriu

第二鄰鄰長--杜運昌Tanubake

阿禮有史以來首任女性鄰長第三鄰鄰長--包仙妹Cemeceme

第四鄰鄰長--歐新武Paranake

五、六年級生的笑容非常燦爛

我們是第一鄰的榮譽村民

族語振興承辦縣府代表--羅國夫先生致詞

族語振興承辦縣府代表--羅國夫先生懇切呼籲大家在部落在家裡一定要習慣說族語，族語振興計畫的目標才能落實。

杜家慶與杜紹穎Lavuras二重唱表演

歌聲源自天籟，歌詞意境真誠感人！

柯理事長期勉年輕朋友：就是要這樣把最美好的奉獻給部落分享給族人！

屏東科技大學社區林業團隊靈魂人物--
郭正農勇士高歌巴冷公主的戀曲獲得滿堂彩。

部落生力軍--郭正農勇士分享投入部落重建歷程

摸彩活動--頭獎電風扇族語模範生唐娜Lezeme獲得

四年級生表演謝幕

二、三年級的表演不落人後

特獎摸彩--自行車

幼兒班小天使杜嬡芮Aruai中特獎自行車

杜紹穎與母親張正花雙雙獲獎--上帝的恩賜

杜信玉長老夫人抽中頭目捐贈之自行車

陳雄峰抽中特獎自行車又轉贈給大會摸彩--
結果徐冬林耆老摸彩中獎喜極親吻陳雄峰

英雄惜英雄

抱得大獎的獵人，感覺像獵到山豬！

寒風中兩位踰八十高齡的兩位耆老羅永昌與長老夫人Cereku堅持到晚會結束，頭目特頒暖暖被特申謝忱，深夜十一時歲末感恩圓滿結束，後天過後將是2014年，愛部落一生一世，祝福    長輩們年年有今夜的溫馨與健朗，族人新年新希望，心想事成，再造阿禮新榮光--高舉主名，效益族人！