 |
| 今天Wumu(祖父) 講從前有兩位重量級的耆老 |
 |
| 先學習用族語介紹自己讓兩位Wumu(祖父) 認識你們 |
 |
| 我先自我介紹--ku nakusia kui yaku Lrima ku cailili ... 我叫做天祈，今年5歲... |
 |
| Wumu(祖父) 講從前的兩位講師--杜信玉Lraupi長老與羅正吉Tedresane牧師 |
 |
| 左側角落有Kumuniungu kaingu |
 |
| 我用國語點名你們用用族語自我介紹 |
 |
| ku nakusia Muni yaku Lrima ku cailili ... 我叫做唯孜，今年5歲... |
 |
| ku nakusia Asiane yaku Lrima ku cailili ... 我叫做苡瑄，今年5歲... |
 |
| ku nakusia Kaniu yaku supate ku cailili ... 我叫做雪華，今年4歲... |
 |
| Asiane班長喊：起立！敬禮！向兩位講師致敬 |
 |
| 介紹第一位耆老杜信玉Lraupi長老 |
 |
| 杜信玉Lraupi長老整理頭冠 |
 |
| 杜信玉Lraupi長老頭上的配飾三大功蹟--獵人英雄已有狩獵山豬的光榮紀錄，曾有一次同時獵捕3隻公山豬一隻母山豬，繩結紅黃綠毛線編織鬚表徵長老身份，所穿戰士袍係頭目贈送表彰其一生為族人的貢獻(擔任過4屆村長)。 |
 |
| 杜信玉Lraupi長老因身體不適，委託羅正吉牧師代言 |
 |
| 羅牧師以族語講童話故事 |
 |
| 請小朋友嘗試關鍵詞的翻譯 |
 |
| 頭目配合劇情角色扮演 |
 |
| 掌握有把握的族語翻譯 |
 |
| 我會！叫我，叫我..... |
 |
| 換學生翻譯故事內容較專注有趣 |
 |
| 我也會翻譯這一段，叫我... |
 |
| 猴子後來被燒死在草叢裡，就是這模樣..... |
 |
| 小勇士爭相角色扮演 |
 |
| 園滿結局圍圈告白 |
 |
| 手牽手心連心 |
 |
| 點心時間到請Asiane帶大家用族語禱告 |
 |
| 歡迎縣府原民處族語承辦羅國夫先生蒞臨指導 |
 |
| 休息一下還有第二堂課 |
 |
| 另一則故事是牧師從山上走路9小時下山的童年往事 |
 |
羅牧師9歲(1941年)時為了參加話劇比賽，
與日本老師一起下山
|
 |
| 牧師走到一半走不動了 |
 |
| 日本老師將我扛在肩上 |
 |
| 這樣一路走到水門 |
 |
| 羅牧師至今一直懷念那位日本老師 |
 |
| 《賣火柴的小女孩》話劇表演 |
 |
| 羅牧師當年扮演慈悲的小男孩，央求他的母親向可憐的女孩買火柴.... |
 |
| 羅牧師只有一句對白：「媽媽，幫我買一盒火柴吧！」心生同情賣火柴的小女孩，拜託母親買火柴解困...結果得了高雄州第二名！ |
 |
| 九歲，Alrivilrivi族語怎麼說？ |
 |
| 長老結語 |
 |
| 你們好幸福，我的三個孫子女都已讀大學了，錯過了學族語的機會！ |
 |
| 發願長大做個有用的人，為部落做事！ |
 |
| 向親愛的兩位爺爺致謝道別 |
沒有留言:
張貼留言